Long way to go?

The other day I took Liam back to Hervey bay, since school is about to begin again. I programmed the Navman and after I checked the address twice we began our journey. After a few km driving I accidentally looked at the Navman and I thought my eyes weren't really clear when the Navman told me there was 326 KM until the next right turn! How exciting a road trip in Australia can be....

Häromdagen tog jag Liam tillbaka till Hervey Bay, eftersom skolan är på väg att börja igen. Jag programmerade lilla Navman och efter att jag kollat adressen två gånger började vi vår resa. Efter några km körning såg jag av misstag på Navman och jag trodde att mina ögon inte var riktigt klara eftersom Navman talade om att det var 326 km till nästa högersväng! Hur spännande en bilresa i Australien kan vara ....

The birds are crazy?

It's magpie season . They attack when you least expect it. Walking, riding pushbikes aso is not very fun right now. Don't forget to look up!


Det är skat säsong. De attackerar när du minst anar det. Vandring, cykling osv är inte särskilt kul just nu. Glöm inte att se upp!

Going on strike?

Well, not me, it's the pushbike. It is losing screws, the chain is creaking and only 3 of 21 gears are working. I don't think the bike like me anymore...can it be the 16 km every day that does it?

Tja, inte jag, det är cykeln. Den förlorar skruvar, kedjan gnisslar och enbart 3 av 21 växlar fungerar. Jag tror inte cykeln tycker om mig längre ... kan det vara de 16 km varje dag som gör det?

Yeah...or not...

Sitting and reading through a lot of papers...important papers...will probably take a week or so just to get through the pile...puh...

Sitter och läser igenom en massa papper ... viktiga papper ... tar nog en vecka eller så, bara för att gå igenom högen ... puh ...

Some vacation maybe?

I am sooo tired right now. We are both working around the clock, have some dinner and do a wash every evening. That's about it each day. At least we are looking forward to our days off when they come. I'm trying to convince myself to smile anyway.  ;-)

Jag är sååå trött just nu. Vi båda arbetar dygnet runt, har en middag tillsammans och gör en tvätt varje kväll. Det är ungefär vad som händer varje dag. Åtminstone ser vi fram emot våra lediga dagar, när de kommer. Jag försöker övertyga mig att le ändå. ;-)

Where is my phone?

Ok, my phone was nowhere to be found the other day. After we searched the whole house (we thought) I got Marcus to drive me to where I stopped on the way home. I stopped there to get my bicycle lights out and thought I might have dropped my phone there as well. It was nowhere to be found though. After a bit hysteria we returned home and sat down in the sofa, Marcus rang my phone and it vibrated under the sofa cushion....and there it was....my precious....my preciiiooouuussss...

Ok, häromdagen var min telefon totalt borta . Efter att vi sökt igenom hela huset (trodde vi) fick jag Marcus att köra mig till platsen, där jag stannade på vägen hem. Jag pausade där för att ta ut mina cykel lysen och trodde att jag kanske har tappat min telefon där. Den fanns ingenstans att finna dock. Efter lite hysteri kom vi hem och satte oss i soffan,  Marcus ringde min telefon igen och det vibrerade under soffkudden .... och där var den .... min älskade .... min preciiiooouuussss ...

Languagebook?

It's not easy to move to another country, where they don't speak your native language. Since I have to look up about 10 words every day (I  am picky though) , I have decided to begin a language book. It's sort of a dictionary only for me. The thing is, if I don't read every day in it, I seem to forget which words I already written into it. Better speed up my reading skills and tell myself to just get on with it. It can only be good in the end!

Det är inte lätt att flytta till ett annat land, där de inte talar ditt modersmål. Eftersom jag måste leta upp cirka 10 ord varje dag (jag är kräsen dock) har jag beslutat att påbörja en språkbok. Det blir liksom ett lexikon bara för mig. Saken är den att om jag inte läser i den varje dag, verkar jag glömma vilka ord jag redan skrivit in i den. Lika bra att få fart på min studerandeförmåga och intala mig själv att bara göra det. Det kan bara vara bra i slutändan!